سید محمدحسین طباطبایی

إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
سوره شرح (94:6)
ترجمه: همانا با سختی آسانی است.

وَ مَن یَتَوَکَّل عَلَى اللَّهِ فَهُوَ حَسبُهُ ﴿طلاق، ۳﴾
و هر کس بر خدا توکل کند، خدا برایش کافی است.

إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
(سوره انشراح، آیه ۶)
ترجمه: به درستی که با سختی آسانی است.

قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ (الإخلاص 1)
بگو اوست خداوند یکتا.

سوره بقره، آیه ۲
ذَٰلِكَ الْكِتَابُ لَا رَيْبَ ۛ فِيهِ ۛ هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ
ترجمه: این کتاب (قرآن) هیچ شکی در آن نیست؛ مایه هدایت پرهیزکاران است.

إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا (سوره شرح، آیه ۶)
همانا با سختی آسانی است.

﴿ وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُ ﴾
سوره الطلاق (۶۵)، آیه ۳
ترجمه: و هر کس بر خدا توکل کند، او برایش کافی است.

وَمَا أُوتِيتُم مِّنَ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا (الإسراء: ۸۵)

و به شما از دانش جز اندکی داده نشده است.

إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا (سوره الشرح، آیه ۶)
همانا با دشواری آسانی است.

وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُ (سوره طلاق، آیه ۳)
"و هر کس بر خدا توکل کند، خدا برایش کافی است."

إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا (الشرح: 6)
به یقین، با دشواری آسانی است.

فَاذْكُرُونِي أَذْكُرْكُمْ ۚ وَاشْكُرُوا لِي وَلَا تَكْفُرُونِ (سوره بقره، آیه ۱۵۲)
پس مرا یاد کنید تا شما را یاد کنم. و شکر مرا به جای آورید و ناسپاسی نکنید.

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ﴿إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ﴾ (الفاتحة: ۵)

ترجمه: (پروردگارا) تنها تو را می‌پرستیم و تنها از تو یاری می‌جوییم.

إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ فَأَصْلِحُوا بَيْنَ أَخَوَيْكُمْ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ (حجرات، آیه ۱۰)

همانا مؤمنان برادر یکدیگرند؛ پس میان برادرانتان آشتی برقرار کنید و از خدا پروا کنید، باشد که مورد رحمت قرار گیرید.

قُلْ هَلْ يَسْتَوِى ٱلَّذِينَ يَعْلَمُونَ وَٱلَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ ۗ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَٰبِ

(سوره زمر، آیه ۹)
ترجمه: بگو: «آیا کسانی که می‌دانند با کسانی که نمی‌دانند یکسانند؟» تنها خردمندان پند می‌گیرند.

سوره انشراح، آیه ۵: فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
ترجمه: پس بهراستی که با دشواری، آسانی است.

وَعَسَىٰ أَنْ تَكْرَهُوا شَيْئًا وَهُوَ خَيْرٌ لَكُمْ ۖ وَعَسَىٰ أَنْ تُحِبُّوا شَيْئًا وَهُوَ شَرٌّ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
(بقره، ۲۱۶)
و چه بسا چیزی را ناخوش دارید و آن برای شما خیر است، و چه بسا چیزی را دوست دارید و آن برای شما شر است، و خدا می‌داند و شما نمی‌دانید.

سوره رعد، آیه ۲۸: الَّذِينَ آمَنُوا وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُمْ بِذِكْرِ اللَّهِ ۗ أَلَا بِذِكْرِ اللَّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ
ترجمه: کسانی که ایمان آوردند و دل‌هایشان به یاد خدا آرام می‌گیرد، آگاه باشید که با یاد خدا دلها آرام می‌گیرد.

سوره رعد، آیه ۲۸: الَّذِينَ آمَنُوا وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُمْ بِذِكْرِ اللَّهِ ۗ أَلَا بِذِكْرِ اللَّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ
ترجمه: کسانی که ایمان آورده‌اند و دل‌هایشان به یاد خدا آرام می‌گیرد، آگاه باشید که با یاد خدا دل‌ها آرام می‌گیرد.

﴿لَا يُكَلِّفُ ٱللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا﴾ (بقره، ۲۸۶)

خدا هیچ کس را جز به اندازه توانایی‌اش تکلیف نمی‌کند.